الاعتراف بالوثائق الأجنبية

إكمال الدراسة في أوكرانيا

الاعتراف بالوثائق و الشهادات الأجنبية

تهدف إجراءات الاعتراف بالوثائق التعليمية الأجنبية (المعروفة سابقًا باسم “التوثيق”) إلى ضمان حقوق الطلاب الأجانب الذين تلقوا التعليم في دول أخرى من أجل إكمال التعليم أو النشاط المهني في أوكرانيا. يتم تنفيذ هذا الإجراء على أساس فردي.

يتم الاعتراف بوثائق التعليم الأجنبي في أوكرانيا بما يتفق تمامًا مع اتفاقية الاعتراف بالمؤهلات المتعلقة بالتعليم العالي في المنطقة الأوروبية ، المصدق عليها بموجب قانون أوكرانيا المقابل المؤرخ 03 ديسمبر 1999 № 1273-XIV ، وكذلك مع توصيات هذه الاتفاقية.

بعد إجراء الاعتراف ، يحصل حامل المستندات التعليمية الأجنبية على شهادة تؤكد حق حامل المستندات ، الصادرة عن المؤسسة التعليمية في دولة أخرى ، في مواصلة التعليم أو العمل في مؤسسة تعليم عالي في أوكرانيا أو في المؤسسات في جميع أنحاء أوكرانيا . يتم إصدار هذه الشهادة على أساس قرار من السلطة المختصة – مؤسسة التعليم العالي أو وزارة التعليم والعلوم في أوكرانيا.

تتضمن إجراءات التعرف على الوثائق التعليمية الأجنبية ما يلي: توثيق الوثائق ، وتأكيد وضع مؤسسة تعليمية و / أو برنامج تعليمي ، وتقييم المؤهلات أو فترة الدراسة ، وإنشاء معادلة للمستوى التعليمي أو المهني المهني في أوكرانيا ، الأكاديمية و / أو الحقوق المهنية.

تم إصلاح إجراء الاعتراف بالوثائق الأجنبية المتعلقة بالتعليم بشكل كبير وفقا لقانون أوكرانيا “بشأن التعليم العالي”. هناك قانون معياري ينظم إجراءات الاعتراف في أوكرانيا من قبل جميع السلطات المختصة – أمر MES بتاريخ 5 مايو 2015 № 504 ، مسجل في وزارة العدل في أوكرانيا بتاريخ 27 مايو 2015 № 614/27059. في هذا اليوم تم تقديم إجراء التعرف على درجات التعليم العالي التي تم الحصول عليها في مؤسسات التعليم العالي الأجنبية ووثائق التعليم الثانوي والثانوي المهني والتعليم المهني.

التطورات الرئيسية في إجراءات الاعتراف

  • الاستثمار في إجراءات الاعتراف بمؤسسات التعليم العالي في أوكرانيا ؛

  • تطبيق إجراء الاعتراف المبسط لفئات عديدة من الوثائق التعليمية الأجنبية ؛

  • طريقة تقييم المؤهلات وأيضًا تحديد التكافؤ من خلال مقارنة إطار المؤهلات الدولية والوطنية ؛

  • يشكل معهد التعليم العالي نفسه مقدارًا مسموحًا به من الاختلافات في البرامج الأكاديمية التي أنشأها التحليل المقارن لمحتوى المناهج الدراسية ؛

  • يتم تعيين قرار السلطة المختصة في إجراءات الاستئناف ؛

  • تم تحديد إجراءات الاعتراف بالوثائق التعليمية الأجنبية للأشخاص الذين يتمتعون بوضع اللاجئ ، وكذلك أولئك الذين يساويونها ؛

  • مركز المعلومات الوطني للتنقل الأكاديمي – ENIC أوكرانيا – مصرح له بتقديم وظائف الدعم الإعلامي والاستشاري ؛

  • يتم تعيين الإجراء المحاسبي للقرارات التي تتخذها جميع السلطات المختصة ومراقبة امتثالها لقواعد القوانين التنظيمية الدولية والوطنية.

إجراءات الاعتراف في وزارة التربية و التعليم الأوكرانية

مؤسسة “مركز معلومات صورة” التابعة لوزارة التعليم والعلوم في أوكرانيا ، والتي تعمل كمركز معلومات وطني للتنقل الأكاديمي ENIC أوكرانيا وفقًا لقرار مجلس وزراء أوكرانيا المؤرخ 31 أغسطس 2011 رقم. 924 ، مسؤولة عن إعداد الوثائق الموجهة إلى MES للتوصل إلى قرار بشأن الاعتراف بالوثائق الأجنبية المتعلقة بالتعليم.

عنوان التقديم الشخصي للمستندات التعليمية لإجراء الاعتراف: كييف ، 25 عامًا ، شارع فياتشيسلاف تشورنوفيل ، مؤسسة معلومات الصور ، وفقًا للجدول الزمني.

موقع تقديم الوثائق عن بعد http://www.naric.in.ua/en/

السلطات المختصة ونطاقات قراراتهم حول الاعتراف

  1. مؤسسات التعليم العالي – لغرض تسجيل حامل وثيقة تعليمية أجنبية (يشار إليها فيما يلي باسم الوثيقة) للتعليم و / أو لمنصب عامل علمي أو علمي تربوي في مؤسسة التعليم العالي؛

  2. يتم تأكيد حق حامل المستند في مواصلة الدراسة أو العمل في مؤسسة التعليم العالي هذه بقرار من مؤسسة التعليم العالي بالاعتراف بالحصول على شهادة اعتراف بوثيقة من أجل تنفيذ إجراءات الاعتراف ، تنشئ مؤسسة التعليم العالي لجنة تقدير (يشار إليها فيما بعد – لجنة IHE) ، تعمل على أساس الحكم الخاص.أجنبية عن التعليم (يشار إليها فيما بعد بالشهادة) ؛

  3. MES – لغرض التوظيف و / أو التعليم المستمر لصاحب الوثيقة على أراضي أوكرانيا. يؤكد قرار وزارة التربية والتعليم والعلوم حق حامل الوثيقة في مواصلة التعليم و / أو العمل في أوكرانيا ، من خلال إصدار الشهادة.

من أجل تنفيذ إجراءات الاعتراف ، تنشئ مؤسسة التعليم العالي لجنة تقدير (يشار إليها فيما بعد – لجنة IHE) ، تعمل على أساس الحكم الخاص.

النقطة التي يجب التأكيد عليها هي أنه مع منح سلطة مؤسسات التعليم العالي للإجراء المذكور أعلاه ، فهي مسؤولة عن القرارات وامتثالها لقواعد القوانين الدولية والوطنية. مع منح سلطة IHE للإجراء المذكور أعلاه ، فإنهم مسؤولون عن القرارات وامتثالها للمعايير الدولية والوطنية. لا تعترف البلدان الأخرى بالدبلومات الأوكرانية ، الصادرة على أساس وثائق أجنبية عن التعليم السابق والتي لم توفر حقوقها الأكاديمية المقابلة. يمكن أن يؤدي هذا إلى عواقب سلبية لكل من الجامعة نفسها وصورة النظام التعليمي بأكمله في أوكرانيا. على وجه الخصوص ، في بعض البلدان يتم سحب مثل هذه الوثائق من أصحابها ، ويمكن إدراج الجامعة التي أصدرتها في “القوائم السوداء” التي تعني “دبلومات تخرج” – المؤسسات التي تصدر دبلومات التعليم العالي ، دون اشتراط الإنجازات التعليمية المناسبة.

يجب على IHE في أوكرانيا أن تأخذ بعين الاعتبار ما يلي: لا يلزمهم مخطط الاعتراف الجديد بتنفيذ إجراءات الاعتراف. بالنسبة للمؤسسات التعليمية التي ليس لديها القدرة التنظيمية والفنية لتنفيذ عملية الاعتراف ، هناك بديلان:

  1. تقديم وثائق أجنبية لطلابهم أو موظفي البحث والتعليم لإجراءات الاعتراف للوزارة (قرارها صالح لجميع الجامعات والمؤسسات الأخرى في أراضي أوكرانيا) دون استثناء ؛

  2. الحصول على استنتاج بشأن الاعتراف بمركز المعلومات الوطني للتنقل الأكاديمي – ENIC أوكرانيا ، والذي سيتم على أساسه اتخاذ القرار النهائي بشأن الاعتراف. يجوز للمركز أيضًا تقديم رأي أو شهادة بشأن إحدى مراحل عملية الاعتراف: للتحقق من صحة الوثيقة التعليمية ووضع مؤسسة تعليمية أجنبية ؛ لتقييم المؤهلات وكذلك إنشاء الحقوق الأكاديمية والمهنية في المراسلات مع وثيقة تعليمية أجنبية.

No comments yet.

Leave a comment

Your email address will not be published.